Kleine Dicht Bijbel, Oude Testament

In de Kleine Dicht Bijbel waagt Karel N.L. Grazell zich aan een van de grootste literaire uitdagingen: het hervertellen van de verhalen uit het Oude Testament. Grazell, die bekend stond om zijn vermogen om complexe materie terug te brengen tot de menselijke essentie, vertaalt de bijbelse dramatiek naar zijn eigen, herkenbare lyrische en soms ironische stijl. Het werk is geen droge opsomming, maar een levendige herinterpretatie waarin de 'Grote Verhalen' tastbaar worden gemaakt voor de moderne lezer. Dit dikke boekwerk toont de ambitie van de auteur om verder te kijken dan de Amsterdamse straatpoëzie. Dit is een van de meest substantiële producties uit de stal van Nabob en Leins Janema. Waar veel van Grazell's werken korte bundels of novellen zijn, is de Kleine Dicht Bijbel een indrukwekkend, dik verzamelwerk. Het exemplaar stamt uit het jaar 2000, een sleuteljaar waarin Grazell zijn private-press producties intensiveerde. De uitvoering is functioneel en robuust: een-zijdig bedrukte pagina's in een stevige lijmbinding, voorzien van een opvallend gekleurd voorblad. Dit type uitgave werd in zeer kleine aantallen geproduceerd en verscheen nooit in de reguliere boekhandel.