Als es Fruhling war

Als es Frühling war: Von Rachel Carson zur feministischen Ökologie is de Duitse vertaling van H. Patricia Hynes’ invloedrijke studie The Recurring Silent Spring (1989) en onderzoekt de blijvende betekenis van Rachel Carsons Silent Spring (1962) vanuit een uitgesproken feministisch en maatschappijkritisch perspectief. Hynes herleest Carsons leven en werk, corrigeert het eenzijdige beeld uit oudere, vaak door mannen geschreven biografieën en benadrukt Carsons wetenschappelijke gezag, haar netwerken en haar rol als inspiratiebron. Tegelijk verbindt het boek milieuproblematiek met feministische theorie door te laten zien hoe de exploitatie van natuur en de onderdrukking van vrouwen voortkomen uit vergelijkbare patriarchale machtsstructuren. Met scherpe analyses van technologische ontwikkelingen in landbouw, biotechnologie en reproductieve geneeskunde laat Hynes zien hoe milieuschade en lichamelijke autonomie samenhangen, en ze beoordeelt kritisch de effectiviteit van de Amerikaanse Environmental Protection Agency (EPA) in het beschermen van het milieu tegen industriële belangen. Dit boek is bijzonder relevant voor lezers die geïnteresseerd zijn in ecofeminisme, milieugeschiedenis, wetenschap en samenleving, genderstudies en de politieke keuzes achter natuur- en gezondheidsbeleid.