Charing cross road 84

Mijne Heren: In uw advertentie, in de Saturday Review of Literature, staat dat U gespecialiseerd ben in boeken die niet meer in druk zijn. De uitdrukking 'antiquarische boekhandel' schrikt mij een beetje af, aangezien voor mij 'antiek' en 'duur' hetzelfde betekenen. Ik ben maar een arme schrijfster die gek is op antiquarische boeken en alles wat ik zou willen hebben is hier absoluut niet te krijgen, behalve in hele dure, zeldzame edities, of de grauwe geannoteerde schoolversies van Barnes & Noble. Ik sluit een lijst bij met mijn meest dringende problemen. Als U een goed tweedehands exemplaar hebt van welk boek op deze lijst dan ook, voor niet meer dan $5.00 per stuk, beschouwt U dit dan als een bestelling en stuurt U het me op? Met bovenstaande brief plaatste een New Yorkse schrijfster haar allereerste 'bestelling' bij een Londens antiquariaat. Hieruit groeide een correspondentie die zou duren tot 1969. De ontroerende en amusante brieven verschenen oorspronkelijk in 1971 in boekvorm en werden onlangs bewerkt tot een succesvol toneelstuk. Deze Nederlandse vertaling mag iedereen die van boeken en brieven houdt, zich niet laten ontgaan.