Lieve Dorothée

Lieve Dorothée, een praktische richtlijn in de moraal, speciaal voor vrouwen, in de vorm van een brief aan een jonge persoon van de sexe door Bernard Shaw, vertaald door J. Bernlef met illustraties van Clare Winsten. Lieve Dorothée schreef Bernard Shaw op 21 jarige leeftijd, vrij spoedig nadat hij Dublin, met een goede betrekking als kassier op een makelaarskantoor voor onroerend goed, de rug had toegekeerd en in Londen was aangekomen. Zijn ouders hadden hem volkomen ordeloos en konventioneel opgevoed. Shaws reaktie daarop was geheel anders. In 'Lieve Dorothée' volgen wij hem, hardop denkend en zich een weg tastend naar een intiem kontakt met de lezer. Om zijn gedachten in de meest eenvoudige woorden uit te drukken, doet hij alsof hij zich richt tot een meisje van vijf voor wie hij de romantische genegenheid van een vader voelt, gematigd door de verstandelijke interesse van een experimenteel filosoof.