Perzische Kwatrijnen

Perzische kwatrijnen van Baba Tahir is een Nederlandse vertaling door Jan Spierdijk, met illustraties van Salim. Deze bundel, onderdeel van de beroemde "De Onsterfelijken: Miniaturen-reeks" van Uitgeverij Contact, verscheen in 1944 als eerste druk en bevat de emotionele en volkse kwatrijnen (doe-beyti) van Baba Tahir. Baba Tahir (ca. 1000–1060) was een legendarische Perzische dichter en mysticus uit Iran die een enorme status geniet in de Iraanse literatuurgeschiedenis. In tegenstelling tot veel hofdichters schreef hij in het lokale Hamadani-dialect, eenvoudig en direct, waardoor zijn werk toegankelijk was voor zowel het gewone volk als de intellectuelen. Bekend als Baba Tahir Oryan – "de Naakte Dervisj" – leefde hij als dwalende dervisj en gaf alle wereldse bezittingen op. Zijn kwatrijnen gaan over mystieke liefde, spiritueel lijden en overgave aan God en worden beschouwd als een van de eerste grote uitingen van soefi-liefde in de Perzische literatuur. Deze bibliofiele editie combineert literaire en culturele waarde met een luxe vormgeving, waardoor het een bijzondere uitgave is voor liefhebbers van klassieke poëzie, Oosterse mystiek en de rijke Iraanse literatuurtraditie.